1 00:00:22,190 --> 00:00:23,190 Alla prossima volta. 2 00:02:02,410 --> 00:02:04,210 Ha sistemato questa faccenda, signor Rimmer. 3 00:02:05,130 --> 00:02:08,030 E io, per esempio, sarò più che felice lavorando per te. 4 00:02:09,630 --> 00:02:11,190 Potrei uccidere quel vecchio pazzo. 5 00:02:11,750 --> 00:02:14,370 Inizia ad assumere la responsabilità del Brigata Leggera a metà galoppo. 6 00:02:14,890 --> 00:02:16,830 Sarai felice dell'extra remunerazione. 7 00:02:17,490 --> 00:02:18,490 O si. 8 00:02:18,950 --> 00:02:21,610 Ho un'ex moglie e due college commissioni da finanziare. 9 00:02:22,670 --> 00:02:24,970 Preferirei trovare un vice che faccia il lavoro per me. 10 00:02:25,990 --> 00:02:29,230 Ho trovato questo promettente candidato in il file delle app, però. 11 00:02:29,690 --> 00:02:31,630 Pensi di poter organizzare un incontro? per me fuori orario? 12 00:02:32,140 --> 00:02:33,140 Nel tuo ufficio? 13 00:02:33,440 --> 00:02:35,420 No, nell'altro mio ufficio. 14 00:02:37,580 --> 00:02:39,620 La maggior parte delle volte devo solo lanciare li fuori, lo sai. 15 00:02:41,740 --> 00:02:42,740 Andrea Treliman. 16 00:02:43,700 --> 00:02:44,700 Jack Rimmer. 17 00:02:44,860 --> 00:02:45,860 Cosa posso offrirti? 18 00:02:46,100 --> 00:02:48,100 Uh, vicedirettore? 19 00:02:49,740 --> 00:02:50,740 Accomodatevi. 20 00:02:52,360 --> 00:02:54,680 Sì, beh, chiunque può insegnarlo privilegiato, eh? 21 00:02:55,900 --> 00:02:56,900 Beh, come... 22 00:02:58,350 --> 00:03:01,810 Vedi, l'ultima volta che ho fatto domanda, sì detto che i miei metodi non avrebbero funzionato 23 00:03:01,810 --> 00:03:02,810 troppo bene sulla tua pagina. 24 00:03:03,890 --> 00:03:05,650 Incompatibile con il completo etica. 25 00:03:05,870 --> 00:03:08,910 Già, beh, l'uomo che te l'ha detto lo è ora sezionato sotto la Salute Mentale 26 00:03:08,910 --> 00:03:12,930 Agisci. Ciò che abbiamo adesso è una lotta per farlo tenere i lucchetti lontani dai cancelli. 27 00:03:13,150 --> 00:03:14,790 Voglio dire, dici che sei pronto per un... sfida. 28 00:03:14,990 --> 00:03:17,950 Tutto ciò con cui la maggior parte dei nostri figli lascia la scuola lo è un Asper o un panino al forno. 29 00:03:19,070 --> 00:03:21,710 Quanti alunni hai attualmente? accordi comportamentali? 30 00:03:22,370 --> 00:03:24,170 Hmm? Sono seriamente distruttivi? 31 00:03:25,070 --> 00:03:27,610 Presumibilmente hai provato a farli progredire attraverso le fasi. 32 00:03:28,230 --> 00:03:29,490 Bene, questo è tutto, Andrew. 33 00:03:29,870 --> 00:03:31,170 Questo è il compito che ci aspetta, giusto? 34 00:03:31,390 --> 00:03:34,190 Perché, penso di aver trovato l'uomo giusto per farlo aiutami a dare una svolta alla situazione. 35 00:03:35,170 --> 00:03:36,170 Saluti, tesoro. 36 00:03:36,950 --> 00:03:38,670 Saresti pronto a darmi un regalo gratis mano? 37 00:03:39,310 --> 00:03:40,590 E il tuo pieno sostegno? 38 00:03:41,650 --> 00:03:44,310 Assolutamente. Qualunque cosa ti serva, tu dimmi. 39 00:03:44,890 --> 00:03:45,890 OK. 40 00:03:47,450 --> 00:03:49,190 Affare. Accetto. 41 00:03:50,370 --> 00:03:51,189 Contentissimo, Andrea. 42 00:03:51,190 --> 00:03:52,270 E puoi iniziare tra un mese. 43 00:03:52,490 --> 00:03:53,369 Non dire perché no. 44 00:03:53,370 --> 00:03:54,930 In tal caso, benvenuto a Waterloo Road. 45 00:03:55,930 --> 00:03:57,070 Saluti. Saluti. 46 00:04:00,360 --> 00:04:02,800 Puoi dirgli che vogliamo cambiare? tavolo tre e digli che lo richiamerò 47 00:04:02,800 --> 00:04:03,800 all'ora di pranzo? 48 00:04:04,620 --> 00:04:05,900 SÌ. Clarkson. 49 00:04:06,660 --> 00:04:07,660 Giusto. 50 00:04:08,040 --> 00:04:09,120 Bene. Grazie. 51 00:04:10,240 --> 00:04:12,540 Le riunioni e gli eventi non sono disponibili entro le 9.30. 52 00:04:13,600 --> 00:04:17,019 Comunque sei d'accordo con me, vero? chiunque ha bisogno di sedersi proprio in fondo 53 00:04:17,019 --> 00:04:18,560 FINE? Non fai colazione? 54 00:04:19,519 --> 00:04:22,180 Sto cercando un po' di supporto qui, Tom. Beh, tuo zio Reg potrebbe rovinare tutto 55 00:04:22,180 --> 00:04:22,999 intero matrimonio. 56 00:04:23,000 --> 00:04:24,160 Non vale la pena piangerci sopra. 57 00:04:24,980 --> 00:04:27,380 Cosa, non credi che tuo zio Reg sia? l'igiene personale è un problema? 58 00:04:32,370 --> 00:04:34,250 Lorna, il problema sono io, vero? 59 00:04:34,550 --> 00:04:35,550 Bene, finalmente. 60 00:04:35,610 --> 00:04:38,950 Ho dovuto preoccuparmi di ogni piccola cosa dettaglio per organizzare tutto in tempo, 61 00:04:38,950 --> 00:04:40,030 Non mi sono lamentato. 62 00:04:40,410 --> 00:04:42,170 Forse sarebbe meglio se semplicemente lo facessimo lo ha cancellato. 63 00:04:42,470 --> 00:04:43,470 Cancellato? 64 00:04:43,490 --> 00:04:44,490 Beh, sul serio. 65 00:04:45,710 --> 00:04:47,210 Se ti sta causando così tanto stress. 66 00:04:47,630 --> 00:04:49,270 Difficilmente non riesco a farcela, vero? 67 00:04:49,750 --> 00:04:53,030 E fortunatamente per te, Tom Clarkson, sono un persona molto organizzata. 68 00:04:54,110 --> 00:04:55,110 Annullare il matrimonio. 69 00:04:55,170 --> 00:04:56,530 Tuo fratello è già in aria. 70 00:05:26,320 --> 00:05:27,780 Penso che scoprirai che appartiene a lui. 71 00:05:28,040 --> 00:05:29,540 Mi servono solo le pellicce. 72 00:05:29,880 --> 00:05:33,340 Qual è il tuo problema, amico? Ti ho visto prendilo. Digli di pagare. Lo vuoi 73 00:05:33,340 --> 00:05:34,460 suggerisci a quell'uomo di scattare? 74 00:05:34,700 --> 00:05:36,840 Consegnatelo e pagate. Questo è mio. 75 00:05:37,180 --> 00:05:38,180 Te lo dirò quando sarà Stephen. 76 00:05:39,640 --> 00:05:41,100 Quando è Stephen. 77 00:05:41,320 --> 00:05:43,040 E' di Dante. Vai avanti, per favore. 78 00:05:43,340 --> 00:05:45,280 Mi hai sentito? Ha quello di questo ragazzo biglietto. 79 00:05:45,640 --> 00:05:47,360 E la polizia potrebbe voler essere coinvolta in questo. 80 00:05:47,660 --> 00:05:49,240 Che cosa? Morte e aggressione. 81 00:05:49,540 --> 00:05:50,540 Ci sono moltissimi testimoni. 82 00:05:51,360 --> 00:05:53,360 Hai visto questo ragazzo prendere a calci quest'altro ragazzo, non è vero? 83 00:05:54,480 --> 00:05:55,480 E tu? 84 00:05:56,140 --> 00:06:00,300 Vedere? Possiamo andare a spingerlo. Penso no. Potresti chiamare il 999, per favore? ehi, 85 00:06:00,300 --> 00:06:01,300 via! 86 00:06:05,960 --> 00:06:07,000 Mika, vuoi un toast? 87 00:06:07,480 --> 00:06:08,540 No, sono triste. 88 00:06:08,920 --> 00:06:09,920 Aspetta, beh, che ne dici di una banana? 89 00:06:10,840 --> 00:06:12,300 Mamma? Bevuto con un po' di yogurt. 90 00:06:12,760 --> 00:06:13,760 Mmm, adorabile. 91 00:06:13,900 --> 00:06:16,080 Stavo assillando. Non c'è da stupirsi che papà se ne sia andato. 92 00:06:17,060 --> 00:06:19,300 Sì, non aveva niente a che fare con i suoi 23 bimbo di un anno. 93 00:06:19,540 --> 00:06:20,920 Ebbene, perché non può tornare? 94 00:06:21,200 --> 00:06:23,580 Senti, Mika, mi dispiace, ma non lo fa voglio. 95 00:06:24,080 --> 00:06:26,460 Che cosa? Stai dicendo che glielo lasceresti fare se? l'hai fatto? 96 00:06:26,980 --> 00:06:27,980 Nicker. 97 00:06:31,460 --> 00:06:34,540 Mamma, posso avere la metà di quello della prossima settimana? paghetta adesso? 98 00:06:34,800 --> 00:06:35,799 Lascia perdere, Chloe. 99 00:06:35,800 --> 00:06:37,200 Oh, ma voglio comprare un regalo a qualcuno. 100 00:06:37,460 --> 00:06:39,760 So con chi vuoi spendere i tuoi soldi su, e vorrei che ti sbrigassi e crescessi 101 00:06:39,760 --> 00:06:40,579 fuori di loro. 102 00:06:40,580 --> 00:06:42,520 Non devi immaginare chi mi piace, fallo tu? 103 00:06:42,740 --> 00:06:45,400 Lo so, tesoro, ma non va bene abbastanza per te. 104 00:06:45,740 --> 00:06:46,980 Forza, dobbiamo andare. 105 00:07:09,130 --> 00:07:10,130 Andiamo, signore. 106 00:07:13,490 --> 00:07:16,110 Presumo che tu sia consapevole di ciò che accade se menti, Glee. 107 00:07:19,030 --> 00:07:20,310 Problema? Eh sì. 108 00:07:20,690 --> 00:07:21,690 Salve, agente. 109 00:07:22,050 --> 00:07:25,630 Furto e aggressione a questo tizio qui. Ho fatto arrestare i nostri cittadini. 110 00:07:26,050 --> 00:07:26,929 O si? 111 00:07:26,930 --> 00:07:28,790 Senti, è un bugiardo, vero? Ha aggredito io. 112 00:07:29,110 --> 00:07:30,450 Non è vero, vero, Glee? 113 00:07:34,850 --> 00:07:35,789 Di' la verità. 114 00:07:35,790 --> 00:07:37,050 Lascia che il ragazzo parli da solo. 115 00:07:39,420 --> 00:07:41,040 Beh, Donty mi ha preso a calci. 116 00:07:42,700 --> 00:07:44,940 E poi mi ha rubato l'abbonamento dell'autobus e tutto il resto. 117 00:07:46,340 --> 00:07:47,340 Giusto. 118 00:07:48,160 --> 00:07:49,160 E tu lo sei? 119 00:07:50,060 --> 00:07:51,060 Donty Carlo. 120 00:07:56,700 --> 00:08:00,100 Questa è l'ultima volta che dovrò farlo mi presento come Miss Dickie. Eh? 121 00:08:00,440 --> 00:08:01,900 Al nostro nuovo vicepreside. 122 00:08:02,480 --> 00:08:05,260 O forse dirò semplicemente che sono Lorna Dopotutto, Clarkson. Lo sarò presto. 123 00:08:06,460 --> 00:08:07,460 Non farlo. 124 00:08:07,980 --> 00:08:09,080 Pensi che porti sfortuna? 125 00:08:09,340 --> 00:08:10,720 Sei ancora più preoccupato di me. 126 00:08:11,320 --> 00:08:15,100 Guarda, Lorna... Com'è il suo bel gioco di gambe? vieni? Nessuna corrispondenza per il mio ancora. Io 127 00:08:15,100 --> 00:08:16,540 forse dovrei sposare te, Izzy. 128 00:08:17,140 --> 00:08:18,760 Non preoccuparti, lo rimetterò in sesto. 129 00:08:19,060 --> 00:08:20,420 Tu, punizione all'ora di pranzo. 130 00:08:21,060 --> 00:08:23,360 Pensi che dovremmo invitare il nuovo? vicepreside al ricevimento? 131 00:08:24,040 --> 00:08:25,920 Lorna... Lo vedremo ogni giorno per il prossimo qualunque. 132 00:08:26,300 --> 00:08:30,080 Calmati e basta, sì? Ma, ehm, se lo è bello e single, sì, grazie. 133 00:08:31,080 --> 00:08:32,460 Buongiorno, signor Clarkson. 134 00:08:35,460 --> 00:08:36,460 Ci vediamo dopo. 135 00:08:38,809 --> 00:08:40,270 Ascolta, Lorna, non possiamo farlo. 136 00:08:40,789 --> 00:08:41,909 Non posso sposarti. 137 00:08:42,650 --> 00:08:44,070 Che cosa? Voglio dire che. 138 00:08:44,410 --> 00:08:46,030 Non posso. Non è giusto. 139 00:08:46,310 --> 00:08:47,810 Che cosa? Mi dispiace. 140 00:08:48,070 --> 00:08:49,070 Mi dispiace tanto. 141 00:08:54,190 --> 00:08:57,710 Come può semplicemente un intero autobus carico di bambini scomparire? È come se qualcosa fosse uscito 142 00:08:57,710 --> 00:08:58,710 maledetto Dottor Who. 143 00:08:59,010 --> 00:09:00,010 Mistero finito. 144 00:09:07,660 --> 00:09:10,400 Che è successo? Signore, Donty Charles sì stato arrestato. 145 00:09:21,600 --> 00:09:22,600 Sistemarsi. 146 00:09:26,640 --> 00:09:28,260 Ho detto calmati! 147 00:09:32,120 --> 00:09:34,360 Jade, Kayleigh, distribuite il libro di testo. 148 00:09:40,780 --> 00:09:42,140 Pensiamo che non fosse proprio di nessuno colpa. 149 00:09:44,020 --> 00:09:49,520 Perché ciò che è andato storto dipende tutto fede. 150 00:09:51,160 --> 00:09:53,140 Come quando Garrett Hartgate se ne accorse pena. 151 00:09:55,380 --> 00:09:57,420 Signor Clarkson, potrei dire brevemente qualcosa? per favore? 152 00:09:58,820 --> 00:10:00,940 La signorina Dickie vuole una sveltina. 153 00:10:01,800 --> 00:10:02,800 Va bene. 154 00:10:04,940 --> 00:10:05,940 Discutere. 155 00:10:11,440 --> 00:10:13,920 Devi dirmi che stai scherzando, tesoro. Non possiamo farlo adesso. 156 00:10:14,160 --> 00:10:16,760 Tutti gli anni che abbiamo pianificato questo, non puoi cancellarlo all'improvviso. 157 00:10:17,220 --> 00:10:18,840 Sto solo cercando di fare ciò che è meglio per me noi. 158 00:10:19,520 --> 00:10:20,600 Non lo voglio, onestamente. 159 00:10:21,800 --> 00:10:24,100 Semplicemente non penso che le cose andranno bene lavorare più per noi. 160 00:10:24,460 --> 00:10:25,620 È a causa mia, vero? 161 00:10:25,880 --> 00:10:29,800 No. Pensi che mi stia trasformando in un filo. Non mi stai sognando 162 00:10:29,800 --> 00:10:32,440 qualsiasi cosa. Sono stato così teso nel provarci rendere tutto così perfetto. 163 00:10:32,940 --> 00:10:34,000 Non è solo il matrimonio. 164 00:10:35,400 --> 00:10:37,980 Senti, ti prometto che lo farò e basta sdraiati e divertiti. 165 00:10:38,280 --> 00:10:39,840 Se ti interessa dov'è tuo zio Reg. 166 00:10:40,880 --> 00:10:42,660 Mi interessa se io e te siamo felici insieme. 167 00:10:43,320 --> 00:10:44,320 Questo è tutto. 168 00:10:45,120 --> 00:10:46,580 Non posso più renderti felice. 169 00:10:46,820 --> 00:10:47,820 Certo che puoi. 170 00:10:48,080 --> 00:10:49,980 Mi renderai la donna più felice del mondo mondo. 171 00:10:52,960 --> 00:10:53,960 E' finita. 172 00:10:56,040 --> 00:10:57,200 Non solo la relazione. 173 00:10:57,800 --> 00:10:58,800 Il matrimonio. 174 00:10:59,540 --> 00:11:00,540 Sono io. 175 00:11:17,430 --> 00:11:18,430 Ciao, 176 00:11:19,430 --> 00:11:20,610 c'è il signor Ramone? 177 00:11:20,890 --> 00:11:21,890 Al telefono. 178 00:11:22,130 --> 00:11:23,130 E tu lo sei? 179 00:11:25,390 --> 00:11:26,390 sì, 180 00:11:28,090 --> 00:11:30,710 ci preoccupiamo del comportamento dei nostri alunni. 181 00:11:31,390 --> 00:11:37,810 Penso che farei meglio... Senti, ci dispiace riguardo al tuo orario dell'autobus 182 00:11:37,810 --> 00:11:40,650 interrotto. Basterà bussare più forte. 183 00:11:41,210 --> 00:11:44,730 Guarda, non siamo nella posizione di offrire compenso. 184 00:11:45,800 --> 00:11:49,060 Non credo che il signor Rimmer accetterà troppo gentile con te che ascolti il suo 185 00:11:49,060 --> 00:11:50,140 conversazioni private. 186 00:11:52,260 --> 00:11:53,260 Sì, chi è? 187 00:11:55,320 --> 00:11:58,200 Beh, perché non te ne vai al diavolo genitori a pagare, allora? Sono loro 188 00:11:58,200 --> 00:11:59,200 li hanno allevati. 189 00:11:59,800 --> 00:12:03,580 Non puoi essere serio. Guarda, da quello che ho capisci, questo è stato un incidente minore. 190 00:12:03,720 --> 00:12:07,440 È stato gonfiato a dismisura da qualche stupido, buon eroe. oh, 191 00:12:07,440 --> 00:12:08,440 preside. 192 00:12:10,580 --> 00:12:11,820 Fai quello che vuoi, allora. 193 00:12:13,740 --> 00:12:17,470 Burlone. Cercando di dirmi che non lo sono andremo a prendere i nostri figli per andare a scuola. 194 00:12:17,470 --> 00:12:18,470 scusa il ritardo. 195 00:12:18,650 --> 00:12:23,250 Sai, ti ho portato qui per organizzare un esempio, e il tuo primo giorno... Il, 196 00:12:23,250 --> 00:12:24,570 uh, buon eroe? 197 00:12:27,450 --> 00:12:31,230 Mi stai dando la carica, vero? IO ho assistito a un delitto e mi sono sentito in dovere 198 00:12:31,230 --> 00:12:32,230 intervenire. 199 00:12:32,650 --> 00:12:37,150 Il tuo dovere è verso questa scuola e verso questa preside. Non abbiamo anche noi un dovere? 200 00:12:37,150 --> 00:12:38,129 agli alunni? 201 00:12:38,130 --> 00:12:41,410 Voglio dire, affrontarli con... conseguenze delle loro azioni. 202 00:12:41,610 --> 00:12:42,610 Ascolta, Andrea. 203 00:12:43,520 --> 00:12:47,880 Questa scuola è proprio nel mezzo dell'Hootlandland. Potrebbe non essere adatto a 204 00:12:47,880 --> 00:12:51,020 psicologo dell'educazione per dirlo, ma è un dato di fatto. 205 00:12:51,940 --> 00:12:57,460 Fare un biglietto dell'autobus, beh, non lo è vale la pena farmi venire un dannato mal di testa. 206 00:13:00,480 --> 00:13:01,480 Jack Rimmer. 207 00:13:03,180 --> 00:13:05,980 Oh, fantastico, la Rochdale Gazette. 208 00:13:07,800 --> 00:13:09,900 Sì, sono a conoscenza dell'incidente. 209 00:13:11,930 --> 00:13:13,890 Sì, certo che abbiamo un anti -strategia di bullismo. 210 00:13:14,090 --> 00:13:16,590 La polizia ha una strategia anti-crimine. Ciò non impedisce che ciò accada. 211 00:13:18,390 --> 00:13:20,630 Non mi sto complicando. 212 00:13:44,550 --> 00:13:46,130 Mi dispiace che tu abbia dovuto portare con te il mio impiegato. 213 00:13:47,350 --> 00:13:48,470 È stato un buon tempismo. 214 00:14:35,180 --> 00:14:36,180 CIAO. 215 00:14:42,960 --> 00:14:45,060 Ho solo pensato di presentarmi. 216 00:14:45,340 --> 00:14:47,520 Kim Campbell, responsabile della pastorale. 217 00:14:47,920 --> 00:14:49,340 Benvenuti a Waterloo Road Comp. 218 00:14:49,600 --> 00:14:50,600 Sono felice di essere qui. 219 00:14:51,060 --> 00:14:52,700 Quindi, un po' diverso dal tuo vecchio scuola? 220 00:14:52,980 --> 00:14:53,980 Solo un po'. 221 00:14:56,240 --> 00:14:59,720 Penso che lo scoprirai, i bambini qui non mi piace molto essere irreggimentato. 222 00:15:00,280 --> 00:15:02,640 Devono essere diversi da tutti altri bambini a cui ho insegnato loro. 223 00:15:04,200 --> 00:15:05,660 Già, potrebbe essere un po' a shock. 224 00:15:06,480 --> 00:15:08,320 Ma non lasciarti scoraggiare. 225 00:15:08,720 --> 00:15:13,640 Vai avanti e... OK. 226 00:15:25,260 --> 00:15:27,000 Sono andato, ti sto inseguendo, amico. 227 00:15:27,440 --> 00:15:28,720 Anche lui sudava. 228 00:15:29,770 --> 00:15:30,850 Cosa dirà il tuo uomo? 229 00:15:32,110 --> 00:15:35,410 Credo che sarò abbastanza carico, amico. E quello che intendo è corretto. 230 00:15:38,970 --> 00:15:41,710 Ehi, vediamo come ci si sente. 231 00:15:47,430 --> 00:15:48,430 Voi. 232 00:15:50,870 --> 00:15:51,890 Non troppo... 233 00:16:00,370 --> 00:16:01,370 Insieme fino alla morte. 234 00:16:08,330 --> 00:16:10,870 Stai cercando di approfittarti di me? perché sono ubriaco? 235 00:16:12,350 --> 00:16:12,810 Sono 236 00:16:12,810 --> 00:16:24,130 Voi 237 00:16:24,130 --> 00:16:25,270 mi stai dicendo che c'è qualcun altro? 238 00:16:29,520 --> 00:16:32,200 Dimmi, c'è qualcun altro? 239 00:16:33,220 --> 00:16:34,220 Bugiardo! 240 00:16:34,520 --> 00:16:37,700 Dimmi, c'è qualcun altro? No. 241 00:16:38,440 --> 00:16:39,440 Verso l'ora di pranzo. 242 00:16:39,780 --> 00:16:42,100 Dovremo farlo nell'aula d'arte. Il la palestra ha tolto le sedie. 243 00:16:45,780 --> 00:16:46,780 Lorna? 244 00:16:55,580 --> 00:16:58,200 Non puoi dirlo sul serio, Lorna. Non è così avere alcun senso. 245 00:17:00,330 --> 00:17:01,330 Pensi che abbia qualcun altro? 246 00:17:01,530 --> 00:17:03,790 No. Penso che sia totalmente impegnato tu. 247 00:17:04,210 --> 00:17:07,710 Era solo all'ultimo minuto e ho pensato... Ci deve essere qualcos'altro, 248 00:17:07,750 --> 00:17:09,869 Lorna. Ci deve essere qualcosa che non te lo sta dicendo. 249 00:17:11,690 --> 00:17:12,730 Oh, mio ​​Dio, vero? 250 00:17:13,369 --> 00:17:15,829 Che cosa? Non potrebbe essere un cancro, vero? 251 00:17:16,430 --> 00:17:19,910 Che cosa? No, è suo padre. Prostata cancro l'anno scorso. 252 00:17:20,670 --> 00:17:22,170 Tom pensava che potesse essere ereditario. 253 00:17:22,510 --> 00:17:24,950 Dai. Beh, se avesse avuto il cancro, lui te lo avrei detto. 254 00:17:26,589 --> 00:17:29,490 Guarda, guarda, vai a casa e vado a prenderlo qualcuno che copra la tua lezione. 255 00:17:31,560 --> 00:17:32,560 Naturalmente lo farò. 256 00:17:34,080 --> 00:17:38,360 Mi ucciderò se mi lascia. Lorna, Gli parlerò e scoprirò di cosa si tratta 257 00:17:38,360 --> 00:17:39,360 sta succedendo. Prometto. 258 00:17:39,380 --> 00:17:40,380 Dai. 259 00:17:44,420 --> 00:17:45,420 Al di fuori. 260 00:17:48,960 --> 00:17:50,060 Fuori, per favore. 261 00:17:54,300 --> 00:17:59,760 Voglio che qui si formi una coda ordinata, per favore. 262 00:18:03,280 --> 00:18:03,959 Il mio nome è Mr. 263 00:18:03,960 --> 00:18:05,700 Io e Trennaman siamo il tuo nuovo vice capo. 264 00:18:06,960 --> 00:18:08,980 Sono qui anche per aiutarti a insegnarti l'inglese. 265 00:18:10,300 --> 00:18:11,600 Chi è Sarah Gilbert? 266 00:18:12,440 --> 00:18:13,980 Laggiù davanti, per favore. 267 00:18:14,980 --> 00:18:16,100 Kelly Cathcart. 268 00:18:16,620 --> 00:18:18,360 Davanti, dall'altra parte, per favore. 269 00:18:19,260 --> 00:18:22,760 Signore, mi chiamo Stacey Walsh e io e... Kelly si siede sempre insieme. 270 00:18:23,140 --> 00:18:24,840 Sì, vi trovate sempre molto a vostro agio insieme, anche. 271 00:18:25,380 --> 00:18:26,820 Terza scrivania a destra, per favore. 272 00:18:27,940 --> 00:18:28,940 Kevin Hogan. 273 00:18:29,360 --> 00:18:30,600 Dietro a sinistra, per favore. 274 00:18:31,300 --> 00:18:32,300 Nadia Adamson. 275 00:18:33,130 --> 00:18:36,510 Seconda scrivania al centro. Mark Hines. Anthony Hedges. 276 00:18:37,050 --> 00:18:38,370 Luisa Pallett. 277 00:18:38,650 --> 00:18:41,350 Luisa Pallett. Ben Crossley. 278 00:18:41,810 --> 00:18:43,410 Terza scrivania a destra, per favore. 279 00:18:45,710 --> 00:18:47,990 Proprio davanti. 280 00:18:53,190 --> 00:18:55,610 Oh caro. 281 00:18:56,750 --> 00:18:58,070 La mia prima detenzione. 282 00:18:58,390 --> 00:19:00,250 Una detenzione fa la stessa schifezza. 283 00:19:03,150 --> 00:19:04,150 non ti ho chiesto di farlo. 284 00:19:04,370 --> 00:19:06,250 Questa è una mia regola ferrea. 285 00:19:06,490 --> 00:19:08,650 Se vuoi dire qualcosa, alzati la tua mano. 286 00:19:09,270 --> 00:19:11,070 Per il resto mi aspetto silenzio. 287 00:19:11,710 --> 00:19:14,050 Utilizzerai l'ora di pranzo oggi per catturare sulla tua ortografia. 288 00:19:14,310 --> 00:19:15,310 Assolutamente no, amico. 289 00:19:15,370 --> 00:19:16,830 Hai appena infranto di nuovo la mia regola. 290 00:19:17,150 --> 00:19:18,330 Domani faremo un po' di comprensione. 291 00:19:18,610 --> 00:19:21,730 Ascolta, te la stai prendendo con me. Accidenti, noi ne vedremo molti ciascuno 292 00:19:21,730 --> 00:19:25,450 altro. Se fossi in te, vorrei continuare almeno una pausa pranzo libera questa settimana. 293 00:19:31,400 --> 00:19:33,100 Scusa, Dante, ti ha interrotto lezione. 294 00:19:33,780 --> 00:19:37,080 Odio pensare che i tuoi genitori siano difficili -le tasse guadagnate vanno sprecate. 295 00:19:37,280 --> 00:19:40,380 Allora andiamo avanti, ok? 296 00:19:47,360 --> 00:19:50,180 Ok, signore e signori, fate esercizio libri fuori, per favore. 297 00:20:13,840 --> 00:20:17,260 C'è questo nuovo insegnante e lui è prendersela con me. Sei davvero una peste, 298 00:20:17,420 --> 00:20:18,500 Puoi riaverlo venerdì. 299 00:20:18,740 --> 00:20:19,740 Stai parlando con me, papà? 300 00:20:19,760 --> 00:20:22,440 Non mi interessa con chi stai parlando. E in futuro, potresti chiedere al tuo 301 00:20:22,440 --> 00:20:24,040 papà, non chiamarti nella mia classe? 302 00:20:28,240 --> 00:20:32,060 Se non fossimo stati guardati, lo saremmo iscrivere nostra figlia a Kingsbury 303 00:20:32,060 --> 00:20:32,859 questa mattina. 304 00:20:32,860 --> 00:20:36,240 Ah, beh, ti farà piacere saperlo gli abbiamo appena rubato la conoscenza dell'inglese 305 00:20:36,240 --> 00:20:37,240 per il mio nuovo vice. 306 00:20:37,720 --> 00:20:38,659 Andrew Trennemann? 307 00:20:38,660 --> 00:20:39,660 Sì, lo sappiamo. 308 00:20:39,820 --> 00:20:42,380 L'unica ragione per cui Nicholas mi ha convinto a farlo darti una prova. 309 00:20:43,760 --> 00:20:48,140 Bene, saremo lieti di offrire a Lucy un posto qui, signora Seymour. Naturalmente, noi 310 00:20:48,140 --> 00:20:50,240 credere totalmente nel globale sistema. 311 00:20:51,000 --> 00:20:52,740 Così tante persone lo fanno, signor Seymour. 312 00:20:53,120 --> 00:20:55,100 E poi cambiano casa per evitarlo. 313 00:20:55,560 --> 00:20:56,580 Ebbene, trovano Dio. 314 00:20:58,740 --> 00:21:03,320 Sappiamo che siamo colpevoli quanto il prossimo, ma come possiamo condannare il nostro 315 00:21:03,320 --> 00:21:07,680 questo? Il 52% non ha raggiunto a livello soddisfacente nella lettura di base 316 00:21:07,900 --> 00:21:09,300 Avevo 55 anni l'anno scorso, vero? 317 00:21:10,760 --> 00:21:12,680 Sono sicuro che Lucy non abbia preoccupazioni a riguardo. 318 00:21:13,240 --> 00:21:16,200 Voglio dire, la cosa bella di venire qui vedrà una panoramica completa 319 00:21:16,200 --> 00:21:17,200 un altro lato della vita. 320 00:21:17,500 --> 00:21:20,460 Ed è la preparazione più grande che ci sia Oxbridge in questi giorni, così ho sentito. 321 00:21:21,200 --> 00:21:25,060 Comunque, lascia che ti faccia fare un giro. Sono sicuro che che il signor Treneman sarà ansioso di realizzare 322 00:21:25,060 --> 00:21:26,060 tuo conoscente. 323 00:21:47,500 --> 00:21:50,960 Penso che Scared sarebbe Radley primo perché è così diverso da lei 324 00:21:50,960 --> 00:21:51,879 e Jen. 325 00:21:51,880 --> 00:21:53,280 E non lo fa propriamente... Oi! 326 00:21:54,560 --> 00:21:56,040 Tuo figlio rivuole il suo cellulare. 327 00:21:56,980 --> 00:21:57,980 Mi scusi? 328 00:21:58,380 --> 00:21:59,380 Sì, lo darò. 329 00:21:59,620 --> 00:22:00,620 Esci dalla mia classe. 330 00:22:01,460 --> 00:22:03,880 Ridammi solo il cellulare di Sonny. Questo è non accadrà. 331 00:22:04,160 --> 00:22:05,160 Non è una richiesta. 332 00:22:08,300 --> 00:22:09,560 Posso avere la vostra attenzione, classe? 333 00:22:10,560 --> 00:22:12,940 Questo è ciò che è noto come delinquente. 334 00:22:13,300 --> 00:22:14,300 Tu cosa? 335 00:22:20,270 --> 00:22:23,430 Ora sai perché suo figlio è un prepotente e un ladro. 336 00:22:24,190 --> 00:22:25,830 Non è un... Vai avanti! 337 00:22:31,970 --> 00:22:33,650 Certamente ben attrezzato con i computer. 338 00:22:34,150 --> 00:22:35,430 Sì, uno in ogni classe, vedi? 339 00:22:35,670 --> 00:22:37,170 E lavagne elettroniche. 340 00:22:37,670 --> 00:22:39,350 Il settore privato è in ritardo rispetto a noi lì. 341 00:22:39,670 --> 00:22:42,070 Vedere? Il governo ne ha mantenuto alcuni promesse. 342 00:22:42,470 --> 00:22:43,850 Questo posto non è poi così male. 343 00:22:44,570 --> 00:22:45,650 Le banche, non le abbiamo. 344 00:22:45,930 --> 00:22:47,650 Penso che scoprirai che mancano il loro capo d'inglese, vedi? 345 00:22:50,390 --> 00:22:53,010 Perché non faccio venire il signor Trenneman? uscire e chiacchierare con te? 346 00:22:53,610 --> 00:22:58,370 Ah, signorina Haydock, vorrebbe farsi vedere? i nostri ospiti intorno alla tua nuova lingua 347 00:22:58,370 --> 00:23:00,410 laboratorio? Forse a Lucy piace provarci il tuo cuffie. 348 00:23:00,970 --> 00:23:02,390 Naturalmente, preside. 349 00:23:02,690 --> 00:23:04,050 Forse ti piacerebbe provarci. È molto divertimento. 350 00:23:04,970 --> 00:23:06,510 Cosa sta succedendo lì dentro? Beh, indovina questo, Nick. 351 00:23:06,710 --> 00:23:09,090 Dovremo provare da qualche parte altro. Guarda, non ce n'è davvero bisogno. 352 00:23:27,160 --> 00:23:28,160 Come sta Lorna? 353 00:23:28,500 --> 00:23:31,000 EHI. Qualcuno ha detto che doveva tornare a casa. 354 00:23:31,320 --> 00:23:32,540 Un'altra delle sue emicranie? 355 00:23:33,280 --> 00:23:34,700 Oh, giusto. 356 00:23:35,740 --> 00:23:36,740 Grazie. 357 00:23:37,680 --> 00:23:40,880 Giusto, beh, spero che si senta meglio presto. 358 00:24:16,720 --> 00:24:17,720 Per favore, per favore. 359 00:24:21,180 --> 00:24:22,300 Stupido idiota. 360 00:24:22,520 --> 00:24:24,200 Si era comportato davvero da stronzo, no? lui? 361 00:24:24,580 --> 00:24:26,080 È stato geniale averlo fatto. 362 00:24:26,320 --> 00:24:29,680 Supponiamo che vada giù per questo? No, il tuo papà lo farà se sporge denuncia. 363 00:24:30,600 --> 00:24:31,600 Senti, è meglio che vada. 364 00:24:31,920 --> 00:24:33,680 Dicci solo di non perderci. 365 00:24:34,140 --> 00:24:35,600 O si. Ottieni un altro carico di punizione. 366 00:24:36,220 --> 00:24:39,660 Infastidito? Vuoi che venga e dirglielo? No, guarda se mi ha buttato 367 00:24:39,660 --> 00:24:40,359 nel nick. 368 00:24:40,360 --> 00:24:41,520 Gli taglierò la gola per lui. 369 00:24:49,080 --> 00:24:52,160 Quel piccolo stronzetto altezzoso non ne aveva nemmeno uno scuse per me. 370 00:24:52,820 --> 00:24:55,040 Il lavoro avrebbe dovuto essere tuo, amico. Non è troppo tardi 371 00:24:55,320 --> 00:24:56,320 Hmm. 372 00:24:56,800 --> 00:24:58,020 Treneman è il benvenuto. 373 00:24:58,640 --> 00:25:00,860 Finché non raddoppia nel mio carico di lavoro. 374 00:25:01,840 --> 00:25:06,300 Se me lo chiedi, dobbiamo reclutare a divisione dei preparatori, se lo desiderano 375 00:25:06,300 --> 00:25:08,240 trapanare qualcosa in quei piccoli mattoni. 376 00:25:09,120 --> 00:25:10,420 Sì. Tom. 377 00:25:11,160 --> 00:25:12,160 Ciao, Grantley. 378 00:25:12,180 --> 00:25:13,180 Abbiamo bisogno di una chiacchierata. 379 00:25:13,700 --> 00:25:14,900 Posso avere una pinta di birra chiara, per favore? 380 00:25:15,300 --> 00:25:16,560 Un'altra puledra, per favore. 381 00:25:17,080 --> 00:25:18,580 Grantley. Mmm-mm. 382 00:25:19,320 --> 00:25:20,600 Vado a perdere dieci sterline. 383 00:25:22,560 --> 00:25:23,660 Hai il cancro? 384 00:25:24,460 --> 00:25:26,520 Che cosa? Solo felice, Tom, o no? 385 00:25:27,380 --> 00:25:28,380 No, ovviamente no. 386 00:25:28,720 --> 00:25:31,140 Hai qualche ulcera, malattia o problema medico? 387 00:25:31,480 --> 00:25:32,480 Non che ne sia a conoscenza. 388 00:25:33,800 --> 00:25:35,580 Bene, allora hai sicuramente capito qualcun altro, vero? 389 00:25:37,300 --> 00:25:38,780 Andiamo, Tom, non scherzare. 390 00:25:39,280 --> 00:25:42,360 Da quando un tizio fa saltare tutto in aria? rapporto in un mutuo condiviso per andare 391 00:25:42,360 --> 00:25:43,360 e farcela da solo? 392 00:25:43,820 --> 00:25:45,000 Non ho qualcun altro. 393 00:25:45,320 --> 00:25:47,060 Allora perché diavolo non puoi sposare Lorna? 394 00:25:47,630 --> 00:25:48,630 Le ho detto perché. 395 00:25:49,270 --> 00:25:50,730 Bene, allora faresti meglio a sederti e... dimmi. 396 00:25:51,310 --> 00:25:52,630 Perché questo non si accumula. 397 00:26:05,690 --> 00:26:06,690 Sergente Hendy. 398 00:26:07,130 --> 00:26:08,130 Ho bisogno. 399 00:26:09,150 --> 00:26:10,350 Ti rende felice questo, vero? 400 00:26:10,570 --> 00:26:11,950 Preferirei lasciarlo a voi, ragazzi. 401 00:26:13,690 --> 00:26:16,990 Caro, oh caro, Clarence. Lo sono stato gettare di nuovo il tuo peso. 402 00:26:17,500 --> 00:26:20,960 Tre volte ha dato un pugno al mio collega qui, davanti ad un'aula di 16 persone 403 00:26:20,960 --> 00:26:21,960 -vecchi. È giusto? 404 00:26:22,840 --> 00:26:25,780 Oh, a proposito, non devi dirlo qualsiasi cosa, ma qualsiasi cosa tu dica... No, 405 00:26:25,780 --> 00:26:26,780 non preoccuparti. 406 00:26:26,860 --> 00:26:28,040 Sono colpevole, l'ho colpito. 407 00:26:28,280 --> 00:26:29,280 È un vacillante. 408 00:26:29,620 --> 00:26:30,760 Lo confesso, va bene. 409 00:26:31,020 --> 00:26:33,340 Non sorprende, visto che erano 30 testimoni. 410 00:26:33,840 --> 00:26:35,220 Beh, è ​​stato facile. 411 00:26:35,880 --> 00:26:37,560 Portatelo alla stazione e caricatelo lui. 412 00:26:38,760 --> 00:26:39,419 Scendere. 413 00:26:39,420 --> 00:26:40,399 Scendere. 414 00:26:40,400 --> 00:26:43,380 Con il suo precedente, non vedrai di nuovo lui in questa parte del 2010. 415 00:26:44,840 --> 00:26:45,840 Bene. 416 00:26:48,870 --> 00:26:51,830 Ehm, sarà meglio che torni al mio... aula. Ho chiamato Dante Charles 417 00:26:51,830 --> 00:26:52,870 detenzione. Grande. 418 00:26:53,110 --> 00:26:54,110 Più problemi. 419 00:26:54,130 --> 00:26:56,530 Scusa? Dovevo essere sceso dal camion reclutandoti. 420 00:26:56,890 --> 00:26:59,430 Sei qui solo da mezza giornata. Questo è la seconda volta che hai avuto la polizia 421 00:26:59,430 --> 00:27:04,050 intorno. Mi dispiace? Ne ho avuti due rifiutati genitori del tuo Kingsbury College in 422 00:27:04,050 --> 00:27:07,910 mattina, così vicino alla loro figlia dandoci una spinta in classifica 423 00:27:07,910 --> 00:27:10,470 finché non sentirono provenire il trambusto la tua classe. 424 00:27:10,690 --> 00:27:12,670 Li hai persi. No, li hai persi! 425 00:27:14,220 --> 00:27:18,740 Stai cercando di sabotarmi? lo sono cercando di aiutarti a stabilire lo zero 426 00:27:18,740 --> 00:27:19,740 di cattivo comportamento. 427 00:27:19,880 --> 00:27:23,000 È così che attirerai più persone di mezzo genitori di classe, stabilendone alcuni 428 00:27:23,000 --> 00:27:24,220 e dannatamente bene attenervisi. 429 00:27:25,040 --> 00:27:26,300 Ed è quello che sto per fare. 430 00:27:26,600 --> 00:27:29,660 Se continui così, lo farai fare un punch-off ogni settimana. Questo è 431 00:27:29,660 --> 00:27:30,660 quello che serve. 432 00:27:31,700 --> 00:27:32,900 Ho lo stomaco per questo. 433 00:27:33,720 --> 00:27:37,400 Ma se ogni decisione che prendo andrà a buon fine essere minato dalla stessa persona che 434 00:27:37,400 --> 00:27:38,960 dovrebbe darmi il suo sostegno... 435 00:27:41,960 --> 00:27:44,520 Senti, Izzy, questo non è niente di tuo affari. È una cosa tra me e Lorna. 436 00:27:45,560 --> 00:27:47,600 Ho dovuto solo cercare di dissuaderla uccidendosi. 437 00:27:48,660 --> 00:27:52,180 Dovrei essere una damigella d'onore Sabato. Sono stato coinvolto in ogni 438 00:27:52,180 --> 00:27:54,240 dettaglio del vostro matrimonio fin dal primo giorno. 439 00:27:55,580 --> 00:27:56,580 Mi dispiace. 440 00:27:57,280 --> 00:27:59,820 Non lo dici all'improvviso alla donna ti sposerai che non ci sei 441 00:27:59,820 --> 00:28:00,759 amare più con lei. 442 00:28:00,760 --> 00:28:01,760 Che diavolo altro fai? 443 00:28:01,880 --> 00:28:03,160 Menti e vai avanti. 444 00:28:03,600 --> 00:28:05,440 Beh, ovviamente stai mentendo qualcosa qui. 445 00:28:07,200 --> 00:28:09,220 Pensavo di amarla, vero? Che cosa? 446 00:28:09,790 --> 00:28:13,850 E poi all'improvviso stamattina tu ho capito che non l'avevi fatto. No, non solo 447 00:28:13,850 --> 00:28:17,010 Ovviamente è a me stesso che ho mentito tu. 448 00:28:17,550 --> 00:28:18,830 Mi sento male per questo. 449 00:28:21,070 --> 00:28:25,150 Se avessi avuto dei ripensamenti, avresti dovuto dire qualcosa a Lorna 450 00:28:25,150 --> 00:28:26,150 subito. 451 00:28:28,850 --> 00:28:30,570 Sto solo cercando di fare la cosa giusta ora. 452 00:28:33,770 --> 00:28:35,590 Spero che un giorno ne sarà felice. 453 00:28:36,330 --> 00:28:37,330 Diventa reale. 454 00:28:42,100 --> 00:28:43,460 C'è qualcun altro, non è vero? 455 00:28:47,240 --> 00:28:48,240 Bene. 456 00:28:50,320 --> 00:28:51,320 Vuoi farmelo dire? 457 00:28:53,200 --> 00:28:54,159 Sì, c'è. 458 00:28:54,160 --> 00:28:56,300 Oh, Gesù, Tom. Lo sapevo. 459 00:28:59,720 --> 00:29:00,720 Chi è? 460 00:29:04,220 --> 00:29:06,640 Beh, se sei così maledettamente intelligente, tu dovrebbe essere in grado di risolverlo, non dovrebbe 461 00:29:06,640 --> 00:29:07,640 tu? 462 00:29:08,980 --> 00:29:09,980 Capire cosa? 463 00:29:37,240 --> 00:29:39,040 Lo è? 464 00:29:53,450 --> 00:29:54,870 È bianco? Stai zitto, Tom. 465 00:29:55,250 --> 00:29:58,030 Avresti dovuto, avresti dovuto parlare a proposito. Parlerai con Lorna. 466 00:29:58,290 --> 00:29:59,290 Guarda, per favore. 467 00:29:59,810 --> 00:30:01,690 Non puoi lasciarlo così. Ebbene, io può. 468 00:30:02,070 --> 00:30:05,410 Ma non dire mai a Lorna quello che hai me lo ha appena detto. E' la verità. 469 00:30:06,130 --> 00:30:07,130 Ti amo. 470 00:30:09,950 --> 00:30:11,430 Voglio che tu mi dica la verità adesso. 471 00:30:11,790 --> 00:30:13,190 Dimmi cosa provi veramente per me. 472 00:30:15,930 --> 00:30:18,470 Non osare pensare di incolpare nessuno di questo su di me. 473 00:30:26,960 --> 00:30:28,380 Come fai a sapere se lascio il lavoro? 474 00:30:38,600 --> 00:30:42,940 Uhm, preferirei che tu non usassi il mio primo nome davanti agli alunni. 475 00:30:43,700 --> 00:30:45,000 Che segreto di stato è? 476 00:30:45,280 --> 00:30:48,380 Forse non hai sentito parlare del vecchio Proverbio inglese, la familiarità genera 477 00:30:48,380 --> 00:30:49,380 disprezzo. 478 00:30:50,420 --> 00:30:52,120 No, no, mi hai portato lì. 479 00:30:52,670 --> 00:30:55,850 Forse sarei dovuto andare in un posto elegante scuola come la tua. Qualunque siano i vantaggi 480 00:30:55,850 --> 00:30:57,290 avuto, sto cercando di condividerli con questi bambini. 481 00:30:58,450 --> 00:31:01,090 Sto cominciando a capire perché ho ottenuto un pugno in bocca. 482 00:31:01,290 --> 00:31:04,670 Apetta un minuto. Non ho tempo per farlo discuti i tuoi problemi. Ho bisogno di parlare 483 00:31:04,670 --> 00:31:07,970 Dante. Ho avuto un assistente sociale e dovrà andare in cura 484 00:31:07,970 --> 00:31:09,170 stasera. Rompilo. 485 00:31:10,450 --> 00:31:11,450 Perché? 486 00:31:11,990 --> 00:31:13,950 Perché suo padre è in una cella di polizia. 487 00:31:15,290 --> 00:31:16,290 È un genitore single. 488 00:31:16,530 --> 00:31:18,550 La madre l'ha accompagnata quattro anni fa. 489 00:31:19,450 --> 00:31:20,790 Ha cresciuto suo figlio da solo. 490 00:31:21,010 --> 00:31:22,010 OH. 491 00:31:23,040 --> 00:31:26,760 Non hai pensato alle conseguenze prima di decidere di affrontarlo? Lui 492 00:31:26,760 --> 00:31:30,640 mi ha aggredito. Di cosa si tratta? posto? Hai perso di vista ciò che è giusto 493 00:31:30,640 --> 00:31:34,160 sbagliato. Non sarò eletto. Hai una scuola piena di ragazzi. Loro 494 00:31:34,160 --> 00:31:37,300 creare l'inferno e farla franca. Grazie agli insegnanti come te che lo spiegano 495 00:31:37,300 --> 00:31:38,300 lontano. 496 00:31:38,440 --> 00:31:42,100 Hai idea di cosa abbiamo a che fare? con a Waterloo Road? 497 00:31:43,420 --> 00:31:46,840 Il 70% dei nostri figli proviene da un genitore single case. Non significa che non dovrebbero 498 00:31:46,840 --> 00:31:49,260 comportarsi bene. No, non è così. Esso provoca difficoltà. 499 00:31:50,980 --> 00:31:53,240 22 dei nostri ragazzi fanno parte degli ASBO. 500 00:31:53,500 --> 00:31:57,060 Dio sa qual è la percentuale di drogati. Abbiamo il più alto numero di gravidanze minorenni 501 00:31:57,060 --> 00:31:58,440 tasso in tutto il paese. 502 00:31:58,760 --> 00:32:02,480 Fondamentalmente, stiamo parlando di povertà. Se tu abbassa le tue aspettative su ciò che è povero 503 00:32:02,480 --> 00:32:04,080 i bambini possono raggiungere risultati, rimarranno povero. 504 00:32:04,440 --> 00:32:07,560 Sì, e nel frattempo, nel mondo reale, abbiamo un bambino che sta per essere affidato alle cure 505 00:32:07,560 --> 00:32:09,080 a causa del tuo ritorno alle origini spazzatura. 506 00:32:10,680 --> 00:32:12,380 Oh, un'altra statistica per te. 507 00:32:12,640 --> 00:32:16,440 Oltre il 50% dei bambini in accoglienza finisce in prigione. Davvero ben fatto, Andrew. 508 00:32:16,740 --> 00:32:18,280 Ha già fatto una tale differenza. 509 00:32:23,760 --> 00:32:26,600 Kim, ovviamente non voglio che il ragazzo venga messo in cura. 510 00:32:35,240 --> 00:32:36,240 Ciao, 511 00:32:39,520 --> 00:32:40,900 stiamo cercando Clarence Charles. 512 00:32:41,420 --> 00:32:42,239 Era un avvocato? 513 00:32:42,240 --> 00:32:45,040 No, sono il suo insegnante di pastorale, Kim Campbell. 514 00:32:45,320 --> 00:32:47,660 Questo è il signor Treneman, la sua vittima assalto. 515 00:32:48,260 --> 00:32:49,300 Possiamo parlargli? 516 00:32:49,960 --> 00:32:51,140 Non è un tipo loquace. 517 00:32:51,620 --> 00:32:53,720 Abbiamo una proposta che vorrà ascoltare. 518 00:32:56,820 --> 00:32:58,120 Signor Campbell, cosa sta facendo? qui? 519 00:33:00,420 --> 00:33:04,720 Oh, ti suggerisco di sederti e di tenerti il tuo chiudi la trappola e tieni le orecchie aperte, Charles. 520 00:33:06,060 --> 00:33:07,760 Entrambi sentiamo meglio questi figli. 521 00:33:09,960 --> 00:33:10,960 E' lui il ladro. 522 00:33:11,100 --> 00:33:14,460 Hai mai dovuto confiscare qualcosa? da Dante, signor Charles? 523 00:33:14,920 --> 00:33:16,360 Presumibilmente come punizione per qualcosa? 524 00:33:16,800 --> 00:33:17,800 Sì, a volte. 525 00:33:18,320 --> 00:33:22,760 Giusto, beh, mentre tuo figlio è da noi scuola, lo trattiamo come se fosse nostro figlio. 526 00:33:24,000 --> 00:33:28,680 Sì, ci prendiamo cura di lui e, come a genitore, a volte deve disciplinare 527 00:33:30,220 --> 00:33:32,840 Pensi che avrebbe dovuto usarlo? il suo cellulare in classe? 528 00:33:33,220 --> 00:33:34,220 Aveva le sue ragioni. 529 00:33:35,100 --> 00:33:39,640 E lo stesso hanno fatto altri 29 alunni, ecco perché a nessuno è consentito usare il proprio telefono. 530 00:33:40,740 --> 00:33:41,860 Sicuramente puoi vederlo. 531 00:33:42,380 --> 00:33:43,700 Mi ha chiamato delinquente. 532 00:33:44,200 --> 00:33:45,200 È così che ti sei comportato. 533 00:33:46,050 --> 00:33:49,550 Come si chiama qualcuno che prende a pugni? persone in faccia senza una buona ragione? 534 00:33:50,030 --> 00:33:52,570 Senti, non sono orgoglioso di quello che ho fatto, giusto? L'ho perso. 535 00:33:52,870 --> 00:33:56,990 Ma se il mio ragazzo mi chiedesse rinforzi... Tu ho bisogno di un corso sulla gestione della rabbia, signor 536 00:33:56,990 --> 00:33:59,070 Carlo. Sì, e lo prenderò dentro, vero? 537 00:34:00,710 --> 00:34:04,490 E mentre sei dentro, tuo figlio c'è andrò a dormire in un locale 538 00:34:04,490 --> 00:34:05,490 sede dell'autorità. 539 00:34:09,610 --> 00:34:12,850 Senti, sono pronto a darti un secondo possibilità. 540 00:34:14,380 --> 00:34:18,100 Ritiri tutte le accuse se sei pronto a farlo cooperare. 541 00:34:23,780 --> 00:34:27,260 Oggi c'è stata un'aggressione molto grave su un membro del mio staff. 542 00:34:29,739 --> 00:34:32,159 L'uomo che lo ha aggredito lo vorrebbe dì qualcosa. 543 00:34:42,699 --> 00:34:43,699 Mi chiamo Clarence Charles. 544 00:34:45,020 --> 00:34:50,560 Voglio scusarmi con il signor Treneman e qualcuno della sua classe per la mia aggressione 545 00:34:50,560 --> 00:34:51,560 lui stamattina. 546 00:34:53,219 --> 00:34:59,180 Ero fuori servizio e avrebbe potuto ottenere mi mandarono in prigione e mio figlio Dante mise 547 00:34:59,180 --> 00:35:00,180 in cura. 548 00:35:00,960 --> 00:35:06,940 Quindi sono molto fortunato ad essere lasciato andare perché non ne vale la pena per uno stupido cellulare 549 00:35:06,940 --> 00:35:09,720 che non dovrebbe essere usato durante le lezioni. 550 00:35:10,900 --> 00:35:11,900 Giusto, figliolo? 551 00:35:14,090 --> 00:35:16,190 E farò in modo che non lo faccia di nuovo, Sig Rimmer. 552 00:35:16,670 --> 00:35:17,750 Ti darò la mia parola. 553 00:35:18,190 --> 00:35:19,190 Grazie. 554 00:35:22,850 --> 00:35:28,490 Giusto perché tu lo sappia, ora questo è zero -scuola di tolleranza per la violenza contro 555 00:35:28,490 --> 00:35:29,490 insegnanti. 556 00:35:30,430 --> 00:35:32,690 C'è un grande cartello fuori dal cancelli. 557 00:35:33,130 --> 00:35:36,010 Perseguiamo sempre i genitori violenti. 558 00:35:36,810 --> 00:35:41,110 Ed escluderemo tutti gli alunni i cui i genitori aggrediscono il mio staff. 559 00:35:44,650 --> 00:35:45,810 a casa e dillo alle tue mamme e ai tuoi papà. 560 00:35:46,530 --> 00:35:47,570 Non ce la faccio. 561 00:35:51,670 --> 00:35:53,830 Insegnanti, licenziate i vostri gruppi di tutor. 562 00:35:59,250 --> 00:36:00,630 Grazie per aver salvato la situazione, Kim. 563 00:36:02,210 --> 00:36:03,790 Immagino che dovrei ringraziare anche te. 564 00:36:04,890 --> 00:36:05,890 Se lo desidera. 565 00:36:06,610 --> 00:36:07,990 Oh Dio, sei complicato. 566 00:36:12,490 --> 00:36:15,010 Avanti, figliolo, prendiamo qualcosa mangiare. Ho molto di cui parlare, vero? 567 00:36:15,230 --> 00:36:16,230 Tu cosa? 568 00:36:16,330 --> 00:36:18,270 Mi hai semplicemente mancato di rispetto di fronte al vecchio scuola. 569 00:36:18,930 --> 00:36:20,130 Non andranno da nessuna parte con te. 570 00:36:47,820 --> 00:36:50,240 Ehm, Lorna, posso richiamarti? lo sono guida. 571 00:36:50,920 --> 00:36:51,920 Scusa. 572 00:36:55,220 --> 00:36:56,178 Uscire. 573 00:36:56,180 --> 00:36:57,800 Per favore, ascoltami. 574 00:36:59,600 --> 00:37:00,600 Affrettarsi. 575 00:37:01,960 --> 00:37:03,520 Ho lottato per queste cose mesi. 576 00:37:04,320 --> 00:37:06,480 Onesto. Ma non è una cotta stupida. 577 00:37:07,160 --> 00:37:08,160 Sei il punto della mia giornata. 578 00:37:09,880 --> 00:37:12,240 Ho provato a toglierti dalla testa. Bene, provaci di più. 579 00:37:13,500 --> 00:37:14,680 Bene, questo è tutto quello che hai da dire. 580 00:37:15,600 --> 00:37:16,600 Cosa vuoi che dica? 581 00:37:16,830 --> 00:37:17,830 Entra. 582 00:37:18,690 --> 00:37:20,690 Voglio sapere cosa vuoi nel tuo vita, Izzy. 583 00:37:21,970 --> 00:37:24,170 Perché non penso di aver combinato tutto questi sentimenti tutto da solo. 584 00:37:25,370 --> 00:37:26,530 Sai cosa è quasi divertente? 585 00:37:27,130 --> 00:37:28,910 Non sai la prima cosa del mio vita. 586 00:37:29,490 --> 00:37:31,070 A dire il vero, non ho una dannata vita. 587 00:37:31,310 --> 00:37:34,350 Ho un lavoro e due figli e basta tutto quello che posso affrontare. Allora perché non lo fai tu? 588 00:37:34,350 --> 00:37:37,010 allontana da me i tuoi sentimenti e dona riportarli a Lorna. 589 00:37:39,010 --> 00:37:40,010 Adesso vai. 590 00:37:42,490 --> 00:37:43,490 Andare. 591 00:37:44,190 --> 00:37:45,190 Ciao, ragazze. 592 00:37:46,200 --> 00:37:47,200 Notte, Izzy. 593 00:37:52,120 --> 00:37:53,120 Cosa vuoi? 594 00:37:53,840 --> 00:37:54,840 Niente. 595 00:37:55,060 --> 00:37:56,760 La sposa è quindi seduta nella nostra macchina. 596 00:37:57,720 --> 00:37:58,720 Non sono affari tuoi. 597 00:37:59,420 --> 00:38:00,840 Voi due avete litigato? 598 00:38:02,120 --> 00:38:03,120 Mamma. 599 00:38:03,700 --> 00:38:04,700 Mamma! 600 00:38:04,920 --> 00:38:07,640 Sto parlando con te! Beh, non lo sono parlando con te. 601 00:38:18,480 --> 00:38:19,480 Sì, solo un minuto. 602 00:38:45,060 --> 00:38:47,940 Izzy, mi dispiace davvero disturbarti ancora una volta, ma devo sapere, hai parlato 603 00:38:47,940 --> 00:38:48,940 Tom? 604 00:38:51,200 --> 00:38:52,200 Sì, l'ho fatto. 605 00:38:53,700 --> 00:38:56,500 E dovrai promettermelo che non dirai a Tom cosa sto andando 606 00:38:56,500 --> 00:38:57,500 ditelo. 607 00:38:59,040 --> 00:39:01,240 Penso che sia solo preoccupato di essersi perso il vecchio te. 608 00:39:01,560 --> 00:39:02,560 È questo che ha detto? 609 00:39:05,020 --> 00:39:06,020 Sì. 610 00:39:07,080 --> 00:39:08,080 Grazie, Izzy. 611 00:39:22,230 --> 00:39:23,230 Lorna? 612 00:39:29,530 --> 00:39:30,530 Lorna? 613 00:39:52,680 --> 00:39:53,680 Vieni qui. 614 00:39:57,580 --> 00:40:00,680 Voglio solo dimostrarti che è così sposato non significa non sexy. 615 00:40:01,740 --> 00:40:04,920 Senti, quello che ho detto oggi... Si, lo so Sono un po' nervoso ultimamente. 616 00:40:05,440 --> 00:40:06,820 Ma non più, lo prometto. 617 00:40:07,100 --> 00:40:08,660 Non penso che questa sia una buona idea. 618 00:40:09,160 --> 00:40:11,520 La tua astuta signora è tornata e la vuole ora. 619 00:40:11,740 --> 00:40:14,620 Ho ancora qualche correzione da fare. Sei cattivo quasi quanto me. 620 00:40:14,920 --> 00:40:15,920 Andiamo, tigre. 621 00:40:23,370 --> 00:40:26,570 Vedi, mi ami ancora. 622 00:40:33,910 --> 00:40:34,970 Ho bisogno di mostrare. 623 00:40:58,920 --> 00:41:01,040 Ho bisogno di sentirtelo dire ancora una volta solo per essere sicuro. 624 00:41:03,400 --> 00:41:04,900 C'è qualche possibilità per me con te? 625 00:41:05,640 --> 00:41:06,640 Qualche possibilità? 626 00:41:13,260 --> 00:41:14,260 Ciao? 627 00:41:16,660 --> 00:41:18,260 Ti è abbastanza chiaro, Tom? 628 00:41:19,900 --> 00:41:20,960 Non hai alcuna possibilità. 629 00:41:59,790 --> 00:42:04,670 Al mio fratello maggiore, Ian, per essere venuto tutto il tragitto da Sydney, Australia, a 630 00:42:04,670 --> 00:42:05,670 essere l'uomo migliore. 631 00:42:06,050 --> 00:42:10,970 Alle mie nipoti, Katie e Sarah, per esserlo damigelle d'onore così belle. 632 00:42:12,190 --> 00:42:18,990 E per tutto il loro duro lavoro e supporto instancabile, la donna migliore e 633 00:42:18,990 --> 00:42:20,690 amico, Izzy. 634 00:42:23,150 --> 00:42:28,430 Solo lei sa quanto dobbiamo a Lorna e io lei per averci aiutato ad essere qui oggi. 635 00:42:30,710 --> 00:42:31,710 È stata la nostra roccia. 636 00:42:32,670 --> 00:42:36,790 E... beh, lei lo sa. 637 00:42:37,730 --> 00:42:40,630 Quindi, signore e signori, se volete unirvi me nell'alzare i bicchieri. 638 00:42:41,950 --> 00:42:43,970 Al testimone e alle damigelle. 639 00:43:14,160 --> 00:43:15,660 Avremmo dovuto essere tutti a questo matrimonio. 640 00:43:16,360 --> 00:43:17,900 Tua mamma ha detto che non volevi andare. 641 00:43:18,220 --> 00:43:20,260 Non volevo andare perché lei non lo avrebbe fatto vai con te. 642 00:43:21,320 --> 00:43:24,280 Non posso impedirmi di portarti fuori a mangiare qualcosa, però, eh? Devi esserti divertito molto 643 00:43:24,280 --> 00:43:25,340 tempo. Quando? 644 00:43:26,140 --> 00:43:27,300 Sistemerò qualcosa. 645 00:43:27,840 --> 00:43:29,220 Perché non torni da Shelley, papà? 646 00:43:30,240 --> 00:43:31,500 Non credo. 647 00:43:32,100 --> 00:43:33,960 Beh, perché non torniamo tutti da papà? 648 00:43:34,480 --> 00:43:35,480 Non essere sciocco. 649 00:43:35,940 --> 00:43:37,240 Stiamo bene così come siamo qui. 650 00:43:38,120 --> 00:43:39,120 Noi siamo. 651 00:43:39,300 --> 00:43:41,460 Per l'amor del cielo, facciamone 16. 652 00:43:42,240 --> 00:43:44,120 Potrebbe arruolarsi nell'esercito e venire uccisa nell'Iraq. 653 00:43:44,740 --> 00:43:45,740 Grazie. 654 00:43:46,060 --> 00:43:47,520 Credi che a tua madre non dispiacerebbe? 655 00:43:48,200 --> 00:43:49,580 Guardavo solo la televisione. 656 00:43:50,440 --> 00:43:51,880 Dovrò prima verificare con lei. 657 00:43:52,220 --> 00:43:53,820 A chi importa cosa dice? 658 00:43:54,060 --> 00:43:55,060 EHI. 659 00:43:55,420 --> 00:43:58,480 Mi importa di te. Probabilmente mi accuserebbe di rovinandole la serata. 660 00:43:59,180 --> 00:44:00,660 Vedrò solo dov'è Shelley. 661 00:44:04,160 --> 00:44:09,500 Ho incontrato Lorna per la prima volta quando eravamo studenti. 662 00:44:10,190 --> 00:44:13,350 Mi ha trovato che piangevo a dirotto nel Union Lodge perché avevo avuto la mia borsetta 663 00:44:13,350 --> 00:44:15,490 rubato e tutto quello che volevo fare era camminare sotto un autobus. 664 00:44:16,290 --> 00:44:20,930 Ma Lorna ha detto che forse sarebbe meglio se io... ho denunciato il furto, cancellato il mio credito 665 00:44:20,930 --> 00:44:23,830 carte, richieste per un'emergenza sussidio di sussistenza e lascia che mi compri un 666 00:44:26,150 --> 00:44:27,950 Beh, questa è la mia idea di vero amico. 667 00:44:29,370 --> 00:44:31,690 E anche l'altro mio migliore amico, Tom. 668 00:44:32,850 --> 00:44:36,190 In effetti, direi che era l'uomo perfetto. 669 00:44:36,790 --> 00:44:39,050 Se solo avesse rinunciato al Manchester City e... sostenere il Newcastle. 670 00:44:41,750 --> 00:44:43,950 Comunque sono perfetti insieme. 671 00:44:44,910 --> 00:44:48,110 Quindi, a Lorna e Tom. 672 00:44:48,430 --> 00:44:50,330 A Lorna e Tom. 673 00:45:20,750 --> 00:45:21,750 Va bene. 674 00:45:22,330 --> 00:45:24,310 Non formano una bella coppia? 675 00:45:24,610 --> 00:45:25,610 Sì, fantastico. 676 00:45:26,650 --> 00:45:29,390 Immagino che lo faremo anche noi, vero, Jack? 677 00:45:30,050 --> 00:45:31,050 Eh? 678 00:45:31,530 --> 00:45:35,330 Beh, ti farò capire quella pista da ballo, non preoccuparti. E 679 00:45:35,330 --> 00:45:36,490 dimenarsi. 680 00:45:56,910 --> 00:46:01,530 Sarai a letto alle 23.30, vero? sì, ci vediamo presto, papà. 681 00:46:04,910 --> 00:46:06,650 Non penserò che potrei andare a letto ora. 682 00:46:07,270 --> 00:46:08,049 Arrivederci. 683 00:46:08,050 --> 00:46:09,050 Ci vediamo, papà. 684 00:46:13,150 --> 00:46:14,150 Chiudi la porta. 685 00:46:18,320 --> 00:46:19,320 Buonanotte, tesoro. Notte. 686 00:46:34,900 --> 00:46:35,900 Gunter? 687 00:46:36,720 --> 00:46:37,720 Sono libero. 688 00:46:38,080 --> 00:46:39,080 Finalmente. 689 00:47:07,950 --> 00:47:10,110 per far cadere l'idiota della classe superiore alle quattro in poi il secondo. 690 00:47:10,790 --> 00:47:13,790 Tecnicamente sono di classe media. Quello di mio padre un dentista. 691 00:47:14,830 --> 00:47:16,950 Twit, ovviamente, non può essere aiutato. 692 00:47:19,710 --> 00:47:20,790 Dai, siediti. 693 00:47:21,790 --> 00:47:22,790 Bevi qualcosa. 694 00:47:23,650 --> 00:47:25,490 Dimmi qualcos'altro che non so a proposito di te. 695 00:47:26,090 --> 00:47:30,030 Beh, uh... BSO è stato fatto in Ruanda? 696 00:47:30,530 --> 00:47:32,450 Questo deve avere un merito nei tuoi libri. 697 00:47:33,790 --> 00:47:36,090 Dal Ruanda a Waterloo Road. 698 00:47:36,620 --> 00:47:37,620 Ti piacciono le sfide, vero? 699 00:47:38,240 --> 00:47:41,720 In realtà, preferirei di gran lunga che tutti semplicemente ho fatto le cose a modo mio. 700 00:47:42,640 --> 00:47:45,200 Oh, non ho intenzione di darti un occhio d'aquila. 701 00:47:45,520 --> 00:47:46,580 L'ho capito. 702 00:47:48,360 --> 00:47:49,920 Hai voglia di fare una piroetta, Kim? 703 00:47:51,300 --> 00:47:52,720 Oh, va bene. Grazie. 704 00:47:53,060 --> 00:47:54,060 Ta. 705 00:48:00,640 --> 00:48:03,640 Sei stata così brillante, Izzy. Oh, shh. No, è vero. 706 00:48:04,160 --> 00:48:07,300 Se così fosse, non sarebbe nemmeno qui oggi non era per te. Oh, andiamo. Tom lo farebbe 707 00:48:07,300 --> 00:48:08,300 tornare in sé. 708 00:48:09,080 --> 00:48:10,260 Comunque, lo ha fatto. 709 00:48:10,820 --> 00:48:11,820 E questo è ciò che conta. 710 00:48:12,220 --> 00:48:13,440 Parliamo di paura, però. 711 00:48:14,040 --> 00:48:16,720 Avrei dovuto aspettarmi che facesse l'ultima volta Un minuto di traballamento su di me, però, non dovrebbe 712 00:48:16,720 --> 00:48:19,420 Io? Ti ricordi il suo 25esimo? Non lo farebbe lasciami anche inviare inviti. 713 00:48:19,880 --> 00:48:21,900 È come se fosse allergico anche solo a dire a parola domani. 714 00:48:22,420 --> 00:48:24,660 Bene, si è iscritto oggi. 715 00:48:26,800 --> 00:48:29,580 Senti, è meglio che vada a controllare Jimmy e le ragazze. 716 00:48:37,540 --> 00:48:38,900 Jimmy, va tutto bene? 717 00:48:40,540 --> 00:48:41,540 Che cosa? 718 00:48:42,040 --> 00:48:43,640 Aspetta un attimo, non riesco a sentire cosa stai dicendo. Che cosa? 719 00:48:45,880 --> 00:48:47,240 Cosa vuol dire che sei andato a casa? 720 00:48:51,900 --> 00:48:54,480 Ed eccone uno per farvi entrare tutti stato d'animo romantico. 721 00:48:55,900 --> 00:48:59,940 Penso che tu ne abbia abbastanza di me, Sator. No, non l'ho fatto. 722 00:49:07,560 --> 00:49:11,560 Anche se sta infrangendo ogni regola che ho obbedito. 723 00:49:12,460 --> 00:49:14,480 Il mio cuore che corre. 724 00:49:18,680 --> 00:49:19,800 Sì, sto arrivando! 725 00:49:26,640 --> 00:49:27,960 Pamela, andata a letto. 726 00:49:28,440 --> 00:49:29,480 Ne hai abbastanza, Chloe. 727 00:49:29,800 --> 00:49:30,800 Yeah Yeah. 728 00:49:37,800 --> 00:49:39,040 Stai bene, ragazza. 729 00:49:39,540 --> 00:49:41,080 Vieni, Chloe, cosa stai aspettando? 730 00:49:41,940 --> 00:49:43,300 Questo è quello che stai aspettando, Ada. 731 00:49:43,560 --> 00:49:44,560 Grazie. 732 00:49:44,980 --> 00:49:45,980 Tutto bene? 733 00:49:46,060 --> 00:49:49,240 Yo, yo, yo, allaccia le cinture di sicurezza, amico. È tempo di festeggiare. 734 00:49:55,960 --> 00:49:56,360 ho pensato 735 00:49:56,360 --> 00:50:03,440 tu 736 00:50:03,440 --> 00:50:04,440 chiudere il fax. 737 00:50:04,900 --> 00:50:06,060 Oh, beh, ho mentito, vero? 738 00:50:10,819 --> 00:50:11,819 Che cosa succede? 739 00:50:13,020 --> 00:50:14,020 Proprio il solito. 740 00:50:14,980 --> 00:50:15,980 Jimmy. 741 00:50:16,320 --> 00:50:18,240 Devo tornare dalle ragazze. Ho chiamato un taxi. 742 00:50:19,800 --> 00:50:22,020 Come ti ho detto, il mio pasticcio di vita. 743 00:50:25,480 --> 00:50:26,880 Posso fare qualcosa per te, vero? 744 00:50:28,760 --> 00:50:29,760 In qualsiasi momento? 745 00:50:35,380 --> 00:50:36,400 Quello che ho letto oggi. 746 00:50:39,240 --> 00:50:40,280 Riguardo te e Lorna. 747 00:50:43,020 --> 00:50:44,020 Lo intendevo davvero. 748 00:50:45,400 --> 00:50:47,640 Voglio solo che siate davvero felici entrambi. 749 00:50:51,080 --> 00:50:52,080 So che. 750 00:50:54,740 --> 00:50:56,480 Ci proverò davvero a farcela lavoro. 751 00:50:57,580 --> 00:50:58,600 Beh, è ​​meglio che tu lo abbia fatto. 752 00:51:02,220 --> 00:51:03,220 Oh, basta. 753 00:51:03,900 --> 00:51:05,400 Per favore. Per favore. 754 00:51:22,060 --> 00:51:26,060 Sai cosa sto facendo? Tienilo taxi. 755 00:51:27,900 --> 00:51:31,560 Signorina Redpath, può abbassare la testa? mentre stai tornando a casa? 756 00:51:31,820 --> 00:51:33,040 Sì, sì, sì, giusto, okay. 757 00:51:33,400 --> 00:51:34,660 Buona notte. 758 00:52:03,720 --> 00:52:05,160 Sei sexy stasera, ragazza. 759 00:52:05,440 --> 00:52:08,460 Alza la musica, amico. Dai, girati accenderlo. Va bene, calmati, calmati. 760 00:52:08,840 --> 00:52:09,840 È abbastanza forte? 761 00:52:12,500 --> 00:52:15,760 Ecco qua. 762 00:52:17,520 --> 00:52:18,520 Vedi, 763 00:52:19,760 --> 00:52:23,220 il problema con te è che non lo fai anche pensare di avere un problema. 764 00:52:24,279 --> 00:52:28,620 L’istruzione non è una scienza. Non puoi metti insieme X e Y e ottieni Z. 765 00:52:28,980 --> 00:52:30,460 Tutti i bambini sono diversi. 766 00:52:30,760 --> 00:52:33,400 Sono così diversi? Mi piace enfatizzare ciò che li rende uguali. 767 00:52:34,080 --> 00:52:36,240 Oh, non puoi. Scusa, Andrea. 768 00:52:37,200 --> 00:52:38,540 SÌ? Sei sobrio? 769 00:52:39,780 --> 00:52:40,780 Sì, perché? 770 00:52:41,000 --> 00:52:42,000 Beh, non lo sono. 771 00:52:42,260 --> 00:52:45,960 Ho appena ricevuto una chiamata dalla polizia. C'è stato qualche incidente al 772 00:52:55,400 --> 00:52:56,600 Ehi, Chloe, bevi stasera? 773 00:52:57,260 --> 00:52:58,260 Diavolo sì. 774 00:52:58,420 --> 00:52:59,600 Come stai, amico? 775 00:53:00,140 --> 00:53:01,680 Ehi, oh, vieni davanti. 776 00:53:01,960 --> 00:53:02,960 L'hai fatto. 777 00:53:05,500 --> 00:53:06,500 Tutto bene? 778 00:53:06,700 --> 00:53:07,700 Sì. 779 00:53:08,520 --> 00:53:09,520 Passare. 780 00:53:25,420 --> 00:53:26,800 tre adolescenti della tenuta. 781 00:53:30,720 --> 00:53:33,600 Ogni dannata cosa che potevano far oscillare martello a. 782 00:53:34,540 --> 00:53:35,660 Abbastanza propositivo. 783 00:53:38,940 --> 00:53:41,120 È l'ottavo anno. Ci ho lavorato per settimane. 784 00:53:43,600 --> 00:53:45,180 Vedi cosa dobbiamo affrontare adesso? 785 00:53:46,540 --> 00:53:49,880 Questa è l'aggressività con cui dobbiamo fare i conti giorno dopo giorno. 786 00:53:51,900 --> 00:53:55,130 Solo... Compila un'altra richiesta di indennizzo assicurativo. Questo è tutto quello che puoi fare. 787 00:53:57,050 --> 00:53:59,290 Potrei mettere le mani su quella piccola feccia me stesso. 788 00:54:00,690 --> 00:54:02,170 Ne ho avuto fin qui con loro. 789 00:54:05,970 --> 00:54:06,970 Dai. 790 00:54:07,110 --> 00:54:08,110 Guardati intorno. 791 00:54:08,290 --> 00:54:09,310 È troppo tardi. 792 00:54:10,170 --> 00:54:12,290 Tutto quello che puoi fare è raccogliere i pezzi. 793 00:54:12,710 --> 00:54:15,050 Cosa, quindi li cancelliamo e basta, vero? 794 00:54:15,710 --> 00:54:17,790 Non ne hai idea, vero? Ascolta te stesso. 795 00:54:19,230 --> 00:54:22,520 Se davvero non ci credi, possiamo farlo fai la differenza, dimettiti. 796 00:54:23,580 --> 00:54:24,580 Allontanati. 797 00:54:24,880 --> 00:54:25,880 Lasciali marcire. 798 00:54:28,620 --> 00:54:30,640 Che ti succede? Perché stai facendo? questo? 799 00:54:32,480 --> 00:54:34,240 Beh, non è per i soldi. Perché? 800 00:54:35,280 --> 00:54:39,640 Perché... questa è la carriera che ho scelto. 801 00:54:41,760 --> 00:54:46,560 E i ragazzi come questi ne hanno più bisogno buoni insegnanti. 802 00:54:48,480 --> 00:54:49,800 Insegnanti che hanno... 803 00:54:50,320 --> 00:54:51,520 Non sottovalutarli. 804 00:54:53,240 --> 00:54:57,340 Ci sono molte prove che è possibile farlo dare una svolta alle scuole come questa. 805 00:55:00,860 --> 00:55:06,960 Non sai cosa vuol dire stare in piedi davanti a una classe ogni giorno e a 806 00:55:06,960 --> 00:55:11,360 che nemmeno un bambino, e intendo dire nemmeno uno, raggiungerà anche il grado E. 807 00:55:13,540 --> 00:55:15,740 Bene, facciamo in modo che questo sia il nostro primo compito. 808 00:55:18,580 --> 00:55:19,740 Un grado E. 809 00:55:20,160 --> 00:55:21,200 Nella fase chiave quattro. 810 00:55:23,960 --> 00:55:25,380 È un miglioramento, no? 811 00:55:28,540 --> 00:55:31,900 Potremmo essere davvero ambiziosi e farcela un D. 812 00:55:40,680 --> 00:55:43,160 La nostra scuola potrebbe essere chiusa entro la fine del comunque l'anno. 813 00:55:46,120 --> 00:55:47,260 Quindi abbiamo un accordo? 814 00:55:51,850 --> 00:55:53,710 Non posso fare affari senza un drink nella mia mano 815 00:56:30,380 --> 00:56:31,380 Cosa stai facendo lì dentro? 816 00:56:36,860 --> 00:56:37,860 Litigare. 817 00:56:39,400 --> 00:56:41,820 Ha rotto un bicchiere e ha fatto cadere il cestino, scusa. 818 00:56:43,080 --> 00:56:46,120 Oh, è meglio che non aspetti perdere la verginità stasera. 819 00:56:48,080 --> 00:56:49,200 Incolpa Grant del budget. 820 00:56:49,980 --> 00:56:52,760 Non c'è da stupirsi che sua moglie mangi per due, tutto lui non fa altro che bere. 821 00:56:54,620 --> 00:56:56,020 È divertente che tu lo dica. 822 00:56:58,540 --> 00:56:59,960 perché qualcun altro mangia per due ora. 823 00:57:04,400 --> 00:57:06,360 Nessuno può dire che è per questo che abbiamo ottenuto sposati, possono? 824 00:57:07,320 --> 00:57:09,340 Non poteva essere stata costretta da un fatto lei non ne era a conoscenza. 825 00:57:11,040 --> 00:57:12,780 Ecco perché mi sono fatto aspettare fino a quando stasera. 826 00:57:14,300 --> 00:57:16,120 Quindi sapevo che volevi davvero sposarmi. 827 00:57:19,580 --> 00:57:20,580 Cosa stai dicendo? 828 00:57:43,240 --> 00:57:46,080 Non parlarle così. Parla con lei? Ow, ow, portami fuori! 829 00:57:48,640 --> 00:57:49,920 Ti senti cattiva, signorina Haydock?